지침 여섯 곳을 열어 보니 정렬 규칙은 세 겹이었습니다
참고문헌 정렬에 전국 공통 규칙은 없습니다. 학술지는 투고규정으로, 대학원은 학위논문 작성 지침으로, 수업은 과제 안내문으로 저마다 정합니다. 그래서 공개된 문서 여섯 개를 2026년 11월 3일에 열어 세 가지를 확인했습니다. 국문과 영문 가운데 어느 쪽을 먼저 두는가, 같은 저자의 글은 어떻게 배열하는가, 본문과 목록은 어떻게 맞추는가.
한국교육학회 「교육학연구」 투고규정은 저자의 성에 따라 가나다순과 알파벳순으로 나열하고, 여러 나라 문헌이 섞이면 한, 중, 일, 서양서 순으로 열거하라고 합니다[1]. 상명대학교가 누리집에 올린 졸업논문 작성 요령은 APA를 기본으로 하되 국내문헌을 가나다순으로 먼저, 국외문헌을 알파벳순으로 뒤에 두라고 적었습니다[2]. 서울대학교 동양화과 학위논문 작성세칙에는 한 단계가 더 있습니다. 고문헌 및 1차사료, 단행본, 논문, 정기간행물, 도록, 기타 순으로 자료 유형을 먼저 나누고, 그 안에서 한국문헌, 동양문헌, 서양문헌 순으로 둡니다[3]. 서울대학교 암연구소 협동과정 종양생물학 지침은 순서를 정하지 않습니다. 유관 분야 학술지에서 많이 쓰는 방법을 자유롭게 고르되 학위논문 전체에서 한 가지로 통일하라고만 합니다[4]. IEEE는 정렬하지 않고 본문에 나온 차례대로 번호를 붙입니다[5].
| 문서 | 언어 순서 | 같은 저자 | 본문과 목록 |
|---|---|---|---|
| 한국교육학회 「교육학연구」 투고규정 | 한, 중, 일, 서양서 순. 저자 성의 가나다순과 알파벳순 | 연도순(올림) | 인용한 문헌은 반드시 목록에. 투고자가 교차 검증 |
| 상명대학교 졸업논문 작성 요령(2022년 11월) | 국내문헌 가나다순, 그 뒤 국외문헌 알파벳순 | 연도순, 가장 최근이 마지막. 같은 해는 a, b | 따로 적지 않음 |
| 서울대학교 동양화과 학위논문 작성세칙(2021년 7월) | 자료 유형으로 먼저 나누고, 그 안에서 한국, 동양, 서양 문헌 순 | 따로 적지 않음 | 인용되었거나 언급된 문헌만 |
| 서울대학교 암연구소 협동과정 종양생물학 학위논문 작성 지침 | 분야 학술지 방식을 자유롭게 고르되 논문 전체에서 하나로 통일 | 따로 적지 않음 | 따로 적지 않음 |
| IEEE Reference Guide(2025년 3월) | 정렬하지 않고 본문에 나온 차례로 번호 | 해당 없음 | 번호를 고치면 본문 인용도 함께 |
묶음을 먼저 나누고 그 안에서 저자명을 세웁니다
여섯 문서를 나란히 놓고 보면 규칙이 세 겹으로 보입니다. 먼저 언어나 자료 유형으로 묶고, 각 묶음 안에서 저자명 순으로 세운 다음, 같은 저자 안에서 연도로 나눕니다. 번호 방식은 이 세 겹과 별도로 적용됩니다.
국문 문헌은 성과 이름을 붙여 쓴 저자명 전체를 기준으로 가나다순을 정합니다. 영문 문헌은 성을 앞에 적고 그 성의 알파벳순으로 세웁니다. 서울대 동양화과 세칙은 이를 분명히 적었습니다. 동양권 저자명은 해당국 인명 표기 순서를 따르되 가나다 발음순으로 표기하고, 서양서 저자명은 last name을 먼저 표기한 뒤 last name의 알파벳순으로 배열한다고 적었습니다[3]. 같은 세칙의 번역서 예시에서는 원저자를 앞에 두고 역자를 뒤에 둡니다. 갈로의 『중국회화이론사』는 저자 갈로, 역자 강관식 순서로 서양서가 아닌 한국 및 동양문헌 묶음에 들어가 있습니다[3].
묶음을 나눌 때 빠뜨리기 쉬운 요구가 하나 더 있습니다. 「교육학연구」는 국문 참고문헌을 국문과 영문으로 함께 적으라고 하며, 따르지 않으면 접수를 거부할 수 있다고 합니다. 투고규정의 예시는 황성동(2015). R을 이용한 메타분석. 학지사. 아래에 Hwang, S. D. (2015). Meta-analysis using R. Hakjisa. 를 나란히 둡니다[1]. 리포트에서 이 병기를 요구하는 수업은 드물지만, 학술지에 내는 글이라면 목록을 두 배로 써야 하므로 처음부터 영문 서지 정보도 함께 모아 두는 편이 편합니다.
같은 저자의 글이 여럿이면 연도가 두 번째 열쇠입니다
「교육학연구」는 같은 저자의 출판물을 연도순으로 나열하되 오래된 것부터 두라고 합니다[1]. 상명대 요령은 더 구체적입니다. 동일 저자의 논문이 두 편 이상이면 연도순으로 정리해 가장 최근 논문이 마지막에 오게 하고, 같은 해에 두 편 이상이면 연도 다음에 a, b를 덧붙입니다. 예시는 이애리 (2021a)와 이애리 (2021b)입니다[2].
a, b는 목록에만 붙이는 표시가 아닙니다. 본문에서 (이애리, 2021)이라고만 적으면 읽는 사람은 두 글 가운데 어느 쪽인지 알 수 없습니다. 목록에서 글자를 붙였다면 본문 인용에도 같은 글자를 붙입니다.
본문에 없는 문헌은 목록에서 빼고 목록에 없는 인용은 본문에서 찾습니다
정렬보다 먼저 확인할 것은 본문과 목록의 일치 여부입니다. 「교육학연구」 투고규정은 본문에 인용된 문헌은 반드시 참고문헌 목록에 포함되어야 하며, 투고자가 교차 검증한 뒤 투고하라고 적었습니다. 참고문헌 작성이 틀리면 접수하지 않을 수 있다고도 했습니다[1]. 서울대 동양화과 세칙은 반대 방향도 규정합니다. 참고문헌에는 논문에 인용되었거나 언급된 문헌만 표기합니다[3].
리포트에서는 세 군데가 자주 어긋납니다. 읽기는 했지만 본문에 한 번도 인용하지 않은 책을 목록에 넣어 분량을 늘리는 경우, 본문의 (김민수, 2020)이 목록에 없는 경우, 본문은 2020이고 목록은 2021인 경우입니다. 점검 방법은 간단합니다. 본문의 괄호 인용을 처음부터 끝까지 뽑아 목록과 하나씩 짝을 맞추고, 짝이 없는 목록 항목은 지웁니다.
- 나쁜 예에서는 영문이 국문보다 앞에 있고, 김민수 항목만 서식이 다르며, 이애리의 두 글은 구분되지 않았습니다. 박지영의 책은 본문에 없습니다.
- 좋은 예에서는 국문을 가나다순으로 둔 뒤 영문을 알파벳순으로 두었습니다. 서식은 하나로 통일했고, 같은 해의 두 글에는 a, b를 붙였으며, 네 항목 모두 본문에 인용되어 있습니다.
번호 방식은 정렬이 아니라 나온 차례입니다
공학 계열 리포트에서 자주 쓰는 IEEE는 저자명으로 정렬하지 않습니다. 본문에 처음 나온 차례대로 번호를 붙이고, 인용 번호는 대괄호에 넣어 문장부호 안쪽에 둡니다. 2025년 3월 28일 판 IEEE Reference Guide는 범위를 줄표로 줄이지 말고 [1], [2], [3], [4]처럼 모두 적으라고 하며, 저자가 셋 이상이면 et al.을 쓰라고 합니다. ibid.나 op. cit.는 목록에서 빼고 앞 번호를 다시 인용합니다[5].
번호 방식의 함정은 중간 삽입입니다. IEEE Editorial Style Manual for Authors는 목록에 문헌을 끼워 넣으면 그 뒤 번호를 다시 매기고 본문 인용도 함께 고치라고 합니다. 예시에서는 [38], [39], [40]이던 문헌이 [41], [42], [43]으로 밀립니다. 본문에서는 in reference [1]이 아니라 in [1]로 적고, 저자 이름이 문장을 이해하는 데 꼭 필요할 때만 이름과 번호를 같이 둡니다[6].
저자-연도 방식과 번호 방식을 한 문서에서 섞는 것이 가장 흔한 실수입니다. 서울대 암연구소 지침이 방식은 자유롭게 고르되 논문 전체에서 하나로 통일하라고 적은 이유도 여기에 있습니다[4].
에디터에서는 정렬 규칙을 바꿔도 목록을 다시 쓰지 않습니다
정렬 규칙을 손으로 지키려면 목록을 고칠 때마다 줄을 다시 세워야 합니다. 에디터 툴바의 「인용」에서 스타일을 APA 7, MLA 9, Chicago 저자-연도, IEEE, Harvard 가운데 고르고, 「국내 문헌부터(가나다순)」를 켜면 국내 문헌을 가나다순으로 먼저, 국외 문헌을 알파벳순으로 뒤에 둡니다. IEEE를 고르면 그 체크가 사라지고 본문에 처음 나온 순서로 번호가 붙습니다. 같은 저자가 같은 해에 쓴 글에는 a, b가 저절로 붙습니다.
목록은 「리포트」의 「참고문헌 목록 넣기」가 참고문헌 제목 아래에 만듭니다. 제목이 없으면 문서 끝에 제목과 목록을 함께 붙입니다. 출처를 더하거나 빼고 다시 누르면 같은 자리에 새 목록이 만들어집니다. 목록에서 뺀 자료를 본문이 아직 인용하고 있으면 그 자리가 (?)로 표시됩니다. 제출 전에 (?)를 찾으면 본문과 목록의 어긋남이 드러납니다.
자료 유형별로 먼저 묶거나 국문 항목에 영문을 병기하라는 지침은 자동 정렬이 처리하지 않습니다. 이런 요구가 있다면 목록을 넣은 뒤 손으로 줄을 옮기고, 그 뒤로는 「참고문헌 목록 갱신」을 누르지 않습니다. 누르면 손으로 옮긴 줄이 자동 정렬 상태로 돌아갑니다.
참고
- [1] 한국교육학회, 「교육학연구」 투고규정, 논문 작성 양식 중 3. 참고문헌 작성. 2026년 11월 3일 열람.
- [2] 상명대학교, 졸업논문 작성 요령(2022년 11월 누리집 게시 PDF).
- [3] 서울대학교 동양화과, 「학위논문 작성세칙과 제본 및 인쇄 요령」(2021년 7월 13일).
- [4] 서울대학교 암연구소 협동과정 종양생물학, 학위논문 작성 지침, 8) 참고문헌.
- [5] IEEE Publication Operations, IEEE Reference Guide, 2025년 3월 28일 판, I. Citing References.
- [6] IEEE Publishing Operations, IEEE Editorial Style Manual for Authors, References 절.
자주 묻는 질문
국문과 영문 문헌을 한 목록에 섞어 가나다와 알파벳을 함께 세워도 되나요?
열어 본 국내 지침은 모두 언어로 먼저 묶었습니다. 수업 안내문에 다른 말이 없다면 국내 문헌을 가나다순으로 먼저 두고, 국외 문헌을 그 뒤에 알파벳순으로 둡니다. 한 번 정한 방식은 마지막 항목까지 지킵니다.
각주로 출처를 다는 Chicago 방식이면 참고문헌 목록을 따로 쓰지 않아도 되나요?
Chicago 17판을 참고한 서울대 동양화과 세칙은 각주와 참고문헌을 모두 두며 형식도 다르게 씁니다. 각주에는 김병종, 『중국회화 연구』(서울:서울대학교출판부, 1997), 103-105.처럼 인용한 쪽을 적고, 참고문헌에는 김병종, 『중국회화 연구』, 서울:서울대학교출판부, 1997.처럼 쪽을 빼고 적습니다. 서양서는 참고문헌에서만 성을 앞에 둡니다.
본문에 [1], [2]로 번호를 달았는데 중간에 문헌을 새로 넣으면 어떻게 하나요?
IEEE 안내서는 목록 번호를 다시 매기고 본문 인용도 함께 고치라고 합니다. 손으로 관리하면 제출 직전에 문헌을 넣을 때 어긋나기 쉬우므로, 번호 방식은 에디터가 본문 순서에 따라 다시 매기도록 맡기고 마지막에 목록을 한 번 더 갱신합니다.