손이 멈추는 이유, 입은 멈추지 않는 이유
자판 앞에서 초안이 멈추는 흔한 까닭은 쓰는 사람과 고치는 사람이 한 몸에 있기 때문입니다. 한 문장을 쓰자마자 마음에 들지 않아 지우고, 다시 쓰고, 또 지웁니다. 화면에는 커서만 남습니다.
말은 다릅니다. 이미 입 밖에 나온 말은 지울 수 없습니다. 틀렸다 싶으면 고쳐 말하고 다음으로 넘어갑니다. 고치는 사람이 끼어들 틈이 없으니 이야기가 끝까지 이어집니다. 말로 초안을 잡는다는 것은 이 성질을 빌려 쓰는 일입니다. 고치기는 나중에 한꺼번에 합니다.
실험이 보여 준 것과 보여 주지 않은 것
스탠퍼드 대학 연구진 등이 2018년에 발표한 실험에서 참가자들은 휴대폰으로 짧은 문장을 옮겨 적었습니다[1]. 음성 입력은 자판보다 영어에서 2.93배(분당 153단어 대 52단어), 중국어에서 2.87배(WPM 기준 123 대 43) 빨랐습니다. 입력하는 동안 고쳐야 했던 오류도 음성 쪽이 적었습니다(5.30% 대 11.22%).
다만 이 실험은 주어진 문장을 옮겨 적는 과제였고, 머릿속 생각을 처음부터 짜내는 과정은 재지 않았습니다. 한국어도 재지 않았습니다. 마지막 글에 남은 오류는 오히려 음성 쪽이 조금 더 많았습니다(1.30% 대 0.79%). 말로 쓰면 빨리 채울 수 있지만, 다 쓴 뒤 틀린 낱말을 찾을 시간은 따로 잡아야 한다는 뜻입니다.
들을 사람 한 명을 정합니다
허공에 대고 말하면 말이 흩어집니다. 말하기 전에 이 이야기를 들려줄 사람 한 명을 정하세요. 옆자리 동료, 1년 전의 나, 이 분야를 처음 접한 친구면 됩니다. 사람이 정해지면 어디서부터 설명할지, 어떤 낱말을 풀어 말할지가 저절로 정해집니다.
이 효과는 글로 쓸 때보다 말할 때 더 큽니다. 대부분은 글을 쓰는 것보다 남에게 말로 설명하는 데 익숙합니다. 들을 사람을 떠올리면 몸에 밴 설명 순서가 그대로 나옵니다.
질문 세 개로 길을 깔아 둡니다
들을 사람을 정했으면 그 사람이 물어볼 만한 질문 세 개를 먼저 적습니다. 왜 이 이야기를 하는지, 그래서 무엇이 달라지는지, 지금 무엇을 하면 되는지 같은 질문입니다. 그런 다음 질문 하나마다 마이크를 한 번씩 켜고 답합니다. 질문이 목차 노릇을 하니 말이 길어져도 길을 잃지 않습니다.
질문은 문장으로 적으세요. 「배경」, 「문제」처럼 낱말만 적어 두면 말할 때 다시 막힙니다.
끊지 않고 끝까지 말합니다
- 막히면 「여기 예시 필요」, 「숫자 확인」처럼 말로 표시를 남기고 넘어갑니다. 찾으러 가는 순간 초안이 멈춥니다.
- 틀리게 말했으면 고쳐 말하고 계속하세요. 「수요일, 아니 목요일」처럼 남아도 정리할 때 마지막 말만 남기면 됩니다.
- 질문마다 한 번씩 끊어 말합니다. 한 번에 길게 말하는 것보다 나눠 말하는 편이 고칠 때 덜 헤맵니다.
- 말하는 동안 화면을 보지 않아도 됩니다. 확정되기 전의 말은 에디터 아래 띠에만 보이니 고개를 들고 말해도 괜찮습니다.
다 말한 다음에 고칩니다
고치기는 세 단계로 나눕니다. 먼저 끝까지 한 번 훑으며 이야기의 뼈대가 섰는지 봅니다. 다음으로 받아 적은 범위를 골라 말 정리를 누르고 군말과 되풀이를 걷어 냅니다. 말 정리는 뜻과 순서를 바꾸지 않습니다. 결론을 앞으로 옮기거나 덜어 낼 문단을 고르는 일은 직접 합니다.
마지막으로 사람 이름, 숫자, 날짜, 전문 용어를 원자료와 맞춰 봅니다. 앞의 실험에서처럼 말로 넣은 글에는 틀린 낱말이 남기 쉽습니다. 말 정리는 잘못 들린 듯한 낱말을 짐작해 고치지 않습니다. 정리하는 순서는 「받아쓰기 정리 요령」 가이드에 자세히 적었습니다.
말로 시작하기 좋은 글
| 글 | 말로 시작하면 | 손이 나은 부분 |
|---|---|---|
| 회의 메모, 회고 | 기억이 생생할 때 바로 남깁니다 | 정한 일의 날짜와 담당자 |
| 블로그 초안, 에세이 | 말투가 살아 있는 초안을 빨리 씁니다 | 제목과 첫 문단 |
| 업무 메일 답장 | 할 말의 순서부터 잡습니다 | 받는 사람, 첨부, 숫자 |
| 표, 코드, 인용이 많은 글 | 개요와 설명 문장만 말로 씁니다 | 표 칸, 코드, 인용문 자체 |
참고
- [1] Ruan, S., Wobbrock, J. O., Liou, K., Ng, A., & Landay, J. A. (2018). Comparing Speech and Keyboard Text Entry for Short Messages in Two Languages on Touchscreen Phones. Proceedings of the ACM on Interactive, Mobile, Wearable and Ubiquitous Technologies, 1(4), 1-23. doi:10.1145/3161187
자주 묻는 질문
말로 쓴 초안은 너무 늘어지지 않나요?
말은 같은 내용도 글보다 길어지기 쉽습니다. 그래서 다 말한 뒤 말 정리로 군말과 되풀이를 걷어 냅니다. 회의록이나 주간 보고 형식을 고르면 목록으로 줄여 줍니다. 그 밖의 형식은 줄이지 않으니 덜어 낼 문단은 직접 고르세요.
주변에 사람이 있을 때는 어떻게 하나요?
작은 목소리로 말해도 되지만, 소리가 작거나 주변이 시끄러우면 받아 적는 정확도가 떨어질 수 있습니다. 조용히 해야 하는 자리에서는 질문 세 개만 자판으로 적어 두고, 말하기는 혼자 있을 때로 미루세요.
어떤 언어로 말해야 하나요?
에디터는 지금 보고 있는 지면의 언어로 듣습니다. 한국어 지면에서는 한국어로 받아 적으니 영어로 말하려면 영어 지면에서 에디터를 여세요.