手為什麼會停,嘴為什麼不會停
初稿在鍵盤前卡住,常見原因是寫的人和改的人住在同一個身體裡。寫一句,不滿意就刪,再寫,再刪,螢幕上只剩游標在閃。
說話不一樣。說出口的話刪不掉,覺得說錯了就改口,然後接著往下說。改的人插不進來,話就能說到底。用說話打草稿,就是借用這個特點。修改留到之後一次做完。
實驗說明了什麼,沒說明什麼
史丹佛大學等機構的研究者在 2018 年發表的實驗中,讓參與者用手機轉錄短句[1]。語音輸入比鍵盤快:英語快 2.93 倍(每分鐘 153 詞對 52 詞),普通話快 2.87 倍(123 對 43 WPM)。輸入過程中需要改正的錯誤,語音也更少(5.30% 對 11.22%)。
不過這項實驗做的是照抄給定的句子,沒有測從零組織想法的過程。最後文字裡殘留的錯誤,反而是語音略多(1.30% 對 0.79%)。說的確能更快填滿,但寫完之後要另外留出找錯詞的時間。
定下一個聽的人
對著空氣說,話就會散。開口前先定一個要講給他聽的人:鄰座的同事、一年前的自己、剛接觸這個領域的朋友都行。人一定,從哪裡講起、哪些詞要拆開說,就自然定了。
這一點用說的比用寫的更管用。大多數人更習慣用嘴向別人解釋事情,一想到聽的人,熟悉的講解順序就自然出來了。
用三個問題鋪好路
定好聽的人,先寫下他可能會問的三個問題,比如:為什麼要講這件事、這會帶來什麼變化、現在該做什麼。然後每個問題打開一次麥克風作答。問題起到目錄的作用,話說長了也不會迷路。
問題要寫成句子。只寫「背景」「問題」這樣的詞,開口時還是會卡住。
不停下,一口氣說到底
- 卡住了就用說的留個記號,比如「這裡需要例子」「數字待查」,然後繼續。一去查資料,初稿就停了。
- 說錯了就改口,接著說。就算留下「週三,不對,週四」,整理時只留最後那個就行。
- 每個問題停一次。分段說比一口氣說很久,修改時更不容易亂。
- 說話時不用一直看螢幕。還沒確定的文字只顯示在編輯器下方的條裡,抬起頭說也沒關係。
全部說完再改
修改分三步。先從頭到尾掃一遍,看故事的骨架立住沒有。再選取記下的內容,按「整理口述內容」去掉口頭禪和重複。口述整理不改變意思和順序,所以把結論挪到前面、挑出要刪的段落,要自己來。
最後,把人名、數字、日期和專業術語和原始資料對一遍。就像上面的實驗,用說的輸入的文字容易殘留錯詞,而口述整理不會憑猜測改正疑似聽錯的詞。整理的步驟詳見「聽寫稿整理要領」指南。
適合用說的開頭的文章
| 文章 | 用說的開頭 | 最好動手寫的部分 |
|---|---|---|
| 會議記錄、復盤 | 趁記憶清楚馬上留下 | 已定事項的日期和負責人 |
| 部落格草稿、隨筆 | 很快就有帶著你語氣的初稿 | 標題和第一段 |
| 工作郵件回覆 | 先把要說的順序定下來 | 收件人、附件、數字 |
| 表格、程式碼、引文多的文章 | 只用說的寫提綱和說明句 | 表格內容、程式碼和引文本身 |
參考
- [1] Ruan, S., Wobbrock, J. O., Liou, K., Ng, A., & Landay, J. A. (2018). Comparing Speech and Keyboard Text Entry for Short Messages in Two Languages on Touchscreen Phones. Proceedings of the ACM on Interactive, Mobile, Wearable and Ubiquitous Technologies, 1(4), 1-23. doi:10.1145/3161187
常見問題
用說的寫出來的初稿不會太囉嗦嗎?
同樣的內容,說出來往往比寫出來長。所以說完後用口述整理去掉口頭禪和重複;選會議紀錄或週報格式,還會壓縮成清單。其他格式不會縮短,要刪哪些段落請自己挑。
旁邊有人的時候怎麼辦?
小聲說也可以,但聲音太小或周圍太吵,轉寫的準確度可能會下降。需要安靜的場合,先用鍵盤寫下三個問題,等一個人的時候再說。
要用什麼語言說?
編輯器按你正在看的頁面語言收聽。繁體中文頁面會用繁體記錄,想說英語就到英文頁面打開編輯器。