話して書く

話し言葉の文末を書き言葉に直す(〜んですけど、〜じゃないですか、〜かなと思います)

書き取った文章がどこか話し言葉に聞こえるのは、たいてい文末のせいです。〜んですけど、〜じゃないですか、〜かなと思いますのような話し言葉の文末を見つけ、文体を一つにそろえて書き言葉に直す方法をまとめました。

話し言葉に聞こえる文章は文末が違う

書き取った文章を読んで、どこか話しているように聞こえたら文末を見てください。「〜んですけど」「〜じゃないですか」「〜なんですよね」のような文末は、向かい合って話す相手には自然ですが、文章では読む人の相づちを待つ言葉として残ります。内容はそのままで文末だけ直しても、文章の印象は大きく変わります。

話した内容の整理は、話し言葉の文末を同じ丁寧さの書き言葉に直します。です・ます体で話せばです・ます体の文章に、普通体で話せば普通体のまま残ります。文体そのものを変えるかどうか、話し方の味をどこまで残すかは、書く人が決めます。

まず文体を一つに決める

話すときは相手によって丁寧さが行き来します。文章は文書一つに文体一つが原則です。ブログや案内文、レビューはです・ます体、記録用のメモや論じる文章はだ・である体が無難です。一つの文書の中で「〜です」と「〜だ」が混ざると、読む人は話し手が入れ替わったように感じます。

文体文末向く文章
です・ます体〜です、〜ますブログ、案内文、レビュー、仕事のメール
だ・である体〜だ、〜である記録用のメモ、論じる文章
体言止め、箇条書き名詞や短い句で終える議事メモ、やることリスト

残りやすい話し言葉の文末六つ

話し言葉していること書き言葉にすると
〜んですけど(言いさし)続きを相手にゆだねる言い切る
〜じゃないですか相手の同意を求める根拠を直接書く
〜かなと思います断定を避ける確かめたなら言い切り、分からないなら分からないと書く
〜なんですよね気持ちを分かち合おうとする〜です、〜だで言い切る
〜っていう感じです言葉をぼかす正確な言葉を選ぶ
〜してて、〜で、〜して話をつなぎ続ける意味が変わるところで文を切る

「〜かなと思います」は言い切りか「分からない」に

話し言葉の「〜かなと思います」は、遠慮や口癖であることが多いものです。文章にそのまま残すと、確かめた事実まで自信がなさそうに見えます。確かめたことは言い切り、本当に分からないことは分からないと書きましょう。「来週には終わるかなと思います」は、日程が決まっているなら「来週終わります」に、決まっていないなら「完了日はまだ決めていません」に直します。

書き取ったまま
この製品、バッテリーがすごく長持ちするかなと思います。でも充電端子がちょっとゆるいんですけど。持ち歩くにはちょっとあれじゃないですか。
書き言葉に直した文
この製品はバッテリーが長持ちします。ただし充電端子が少しゆるく、持ち歩いて使うには不便です。

「〜じゃないですか」と言いさしは文にほどく

「〜じゃないですか」は、相手も知っているはずだとして同意を求める文末です。文章の読み手は知らないかもしれないので、その根拠を直接書きます。「〜んですけど」で言いさした文は、続きを相手にゆだねたまま終わっています。言いたかったことまで書いて文を終えるか、次の文とつなげましょう。

話し方の味を残す場所

話し言葉をすべて取り除く必要はありません。レビューやエッセイのように書き手の姿が見えるべき文章では、です・ます体と軽い話し言葉が一つ二つあるほうが文章が生きます。基準は、読む人が相づちを打たないと終わらない文かどうかです。そうした文だけ言い切りにすれば、話し方の味は残り、文章として立ちます。

よくある質問

整理を使えば文体も変えてくれますか?

いいえ。話した内容の整理は、話したときの文体をそのまま守ります。です・ます体で話せばです・ます体の文章になります。だ・である体が必要なら、AIツールの「文体を変える」を使うか、整理したあとで自分で直してください。

話し言葉を全部取ると、硬い文章になりませんか?

だから全部は取りません。相づちを待つ文末だけを言い切りにし、話し方は残しておきましょう。レビューやエッセイは、です・ます体のほうが読みやすいことが多いです。

次のガイド: 音声日記で話すこと、直すこと、手で打つこと →