話して書く

書き取った文章の整え方、話し言葉を使える文章にする五つの手順

書き取った言葉には、口癖や繰り返し、言い直しの跡、聞き間違えた言葉が混ざっています。誤った言葉を探すところから声に出して読むところまで、五つの手順を順に踏めば、そのまま使える文章になります。

書き取った文章は原稿ではなく材料

書き取りが終わった画面には、話したとおりのものが残ります。「えーと」「なんか」のような口癖、同じ言葉の繰り返し、「水曜日、いや木曜日」のような言い直しの跡、終わらない文、そして聞き間違えた言葉が混ざっています。このまま人に送ると、整理は読む人の仕事になります。

一度に全部直そうとすると、文を整えている間に誤った数字を見落とし、数字を直している間に段落がもつれます。下の五つの手順は、一度に一つのことだけを見るように分けた順番です。

跡例直し方
口癖えーと、あの、なんか消します。整理が取り除きます
繰り返しそれが、それが問題で一度だけ残します
言い直し水曜日、いや木曜日までに最後の言葉だけ残します
続く文〜して、〜で、〜して意味が変わるところで切ります
聞き間違えた言葉人名、製品名、数字元の資料と照らして自分で直します

手順1: 意味が変わる言葉から確かめる

まず人名、製品名、数字、日付、専門用語を探し、元の資料と照らし合わせます。日程はカレンダーと、金額は書類と、名前は名刺やメールの署名と突き合わせます。この手順をいちばん前に置くのは、文を整えたあとでは、誤った言葉がなめらかな文の中に隠れて目に留まりにくくなるからです。

音声入力の実験でも、入力中の誤りは音声のほうが少なかったものの、最終的な文章に残った誤りは音声のほうがわずかに多くなりました[1]。声で入れた文章には、誤りを探す手順を別に設ける必要があるということです。このエディタの整理は、聞き間違えたらしい言葉を推測で直しません。だからこの手順は自分で行います。

手順2: 口癖と繰り返しを取り除く

次に、口癖、繰り返し、言い直しの跡を取り除きます。言い直したところは最後の言葉だけを残します。この作業は整理に任せるのに向いています。書き取った範囲を選んで「話した内容を整える」を押すと、意味と順番、丁寧さはそのままに、こうした跡だけを除いた結果が、本文を変える前にカードで先に表示されます。

書き取ったまま
えーと今週の目標は申請書の下書きを水曜日いや木曜日までに終えることでデザインは来週見ることにしました
口癖を除いた文
今週の目標は、申請書の下書きを木曜日までに終えることです。デザインは来週見ることにしました。

手順3: 結論を前に移す

話すときは、たいてい背景から始めて結論へ向かいます。聞き手が目の前にいるので、ゆっくり積み上げてもかまいません。文章は違います。読む人が最後まで読んでくれる保証はないので、仕事の文章なら結論や依頼をいちばん前に移しましょう。この作業は整理がしません。順番を変えると意味が変わることがあるので、書く人が決める必要があります。

話した順のまま
先週、お客さまからの問い合わせが増えたんです。確認したところ、回答のひな形が古いせいかなと思っていて。なので、ひな形を新しく作ろうということです。
結論を前に
回答のひな形を新しく作ることを提案します。先週お客さまからの問い合わせが増え、確認したところ、いまのひな形が古いことが理由とみられます。

手順4: 段落とリストに分ける

話し言葉には段落がありません。考えが一つ終わるところごとに改行し、三つ以上並べたものはリストにします。決めたこととやることが混ざっていたら、やることはチェックリストに移して担当者と日付を付けます。

議事録や週報の形式で整理すると、この分け方をリストにしてくれます。ただし担当者と日付は話したものしか入らないので、抜けているところは自分で埋めます。

手順5: 声に出して読む

最後に、直し終えた文章を声に出して読みます。話し言葉から来た文章でも、整えたあとで文が長くなったり文末がぎこちなくなったりするところが出てきます。読んでいて息が続かない文は二つに切り、話し言葉の文末が残ってぎこちないところは「話し言葉の文末を書き言葉に直す」ガイドの表を見ながら直します。

参考

  • [1] Ruan, S., Wobbrock, J. O., Liou, K., Ng, A., & Landay, J. A. (2018). Comparing Speech and Keyboard Text Entry for Short Messages in Two Languages on Touchscreen Phones. Proceedings of the ACM on Interactive, Mobile, Wearable and Ubiquitous Technologies, 1(4), 1-23. doi:10.1145/3161187

よくある質問

整理を押せば五つの手順が全部終わりますか?

いいえ。整理は手順2(口癖と繰り返しの除去)と句読点、段落を担当し、議事録と週報の形式では手順4のリスト分けも行います。意味と順番は変えず、聞き間違えた言葉も推測で直さないので、手順1、3、5は自分で行う必要があります。

ほかの人との会話を書き取ってもいいですか?

このエディタの音声入力は、マイクの前で自分が話したことを書き取ります。会議やインタビューが終わったあと、聞いた内容を自分の言葉でまとめて話す使い方が向いています。ほかの人の言葉をそのまま録音したり引用したりするなら、先にその人の同意をもらいましょう。

次のガイド: 話し言葉の文末を書き言葉に直す(〜んですけど、〜じゃないですか、〜かなと思います) →