Voice

Turning Spoken Sentences Into Written Ones (So, Like, I Think, Right?)

Dictated text sounds like talk mostly because of how its sentences start and end: so, like, I think, right? This guide shows how to spot those spoken habits, pick one register for the whole piece, and turn each one into written English without losing your voice.

Spoken text gives itself away at the edges

If dictated text still reads like talk, look at where its sentences begin and end. Openers like so and okay, tags like right? and you know, and closers like or something work face to face, where a listener nods along. On the page they leave the reader waiting for a reply that never comes. Change only the edges, keep the content, and the piece starts to read like writing.

Tidying removes fillers and false starts and turns spoken endings into written ones without changing how formal you were. Choosing a more formal register, or deciding how much of your speaking voice to keep, is up to you.

Choose one register for the whole piece

When we talk, formality shifts with the listener. A document should hold one level. A blog post or a review can stay conversational, with contractions and the occasional you. A report, an announcement or a work email is better in a plain, neutral register. Mixing the two in one document makes it sound as if the speaker changed halfway.

RegisterSounds likeFits
ConversationalContractions, you and I, short sentencesBlog posts, reviews, personal notes
NeutralFull sentences, few contractions, no tagsReports, announcements, work email
FormalNo contractions, no direct addressProposals, policies, formal letters

Six spoken habits that stay behind

SpokenWhat it doesIn writing
So, okay, well (at the start)Buys time before speakingDelete it and start with the point
Like, kind of, sort ofSoftens a wordDelete it, or pick the exact word
I think, I guess, maybeHedges a claimState it if you checked; say what is unknown if you did not
Right? You know?Asks the listener to agreeGive the reason instead
And then... and so...Keeps the turn goingSplit it into separate sentences
Or something, and stuffTrails offName the thing, or end the sentence

Hedges: commit, or say what you do not know

In speech, I think is often politeness or habit. Left on the page, it makes even checked facts look shaky. Commit to what you have checked, and say plainly what you do not know. I think it will be done next week becomes It will be done next week if the date is set, or We have not set a finish date yet if it is not.

As dictated
So I think the battery lasts a really long time.But the charging port is kind of loose, you know?So carrying it around is, like, not great.
As written
The battery lasts a long time.The charging port is a little loose, though, which makes it less convenient to carry around.

Tags and run-ons: give the reason, then stop

A tag like right? assumes the listener already agrees. Your reader may not, so write out the reason the tag was standing in for. Run-ons held together by and then and and so come from not wanting to give up your turn. On the page, end each thought where it ends and let the next sentence start fresh.

Where to keep your voice

You do not have to strip every trace of speech. In a review or a personal essay, where the reader should hear a person, contractions and a casual aside or two keep the writing alive. The test is whether a sentence only works if someone answers it. Fix those, and the rest can stay in your voice.

Frequently asked questions

Does tidying change how formal it sounds?

No. Tidying keeps the register you spoke in. If a report needs a more formal tone, use Change the tone in the AI tools, or edit it yourself after tidying.

Won't the writing go stiff if I remove all of this?

That is why you do not remove all of it. Fix only the sentences that wait for a reply, and keep the way you talk. Reviews and essays often read better in a conversational register.

Next guide: What to Say, What to Fix and What to Type in a Voice Journal →